Sex & The Book / De liefde aan het hof beleefd door een geisha tussen eros, betovering en poëzie

Wat betekende het om een ​​bijvrouw van de keizer te zijn in het 13e-eeuwse Japan? Wat voor leven leidde hij, wat waren zijn dromen, angsten en verlangens? De jonge Nijō, geboren in Kyoto in 1258 uit een familie van zeer adellijke afkomst, bracht het eerste deel van haar leven door aan het hof en stelde haar lichaam, haar aandacht en al haar delicate kunst ten dienste van keizer Go Fukakusa. Ze werd op tweejarige leeftijd wees door haar moeder en werd de favoriet van Hare Hoogheid, toen 28, toen ze net dertien was. Ze kon bogen op de charme van een beschaafde en verfijnde vrouw, vol artistiek talent en kennis van poëzie, maar ook op een ongeëvenaarde schoonheid die alleen hand in hand ging met haar gevoeligheid. Helaas zouden de jaloezie van het hof en haar eigen sentimentele rusteloosheid haar de uitzetting uit het paleis hebben gekost en haar op vijfentwintigjarige leeftijd hebben gedwongen non te worden en de rest van haar leven op een bedevaart.

Het is precies dan dat Nijō zich aan het schrijven begint te wijden. Hij schrijft een soort titelloze autobiografie, later in de zeventiende eeuw genoemd door keizer Reigen Towazugatari, dat wil zeggen Spontane bekentenis - werd in de Italiaanse vertaling Dagboek van een keizerlijke concubine. Dit prachtige en belangrijke werk, zowel vanwege zijn literaire kwaliteit als vanwege de historische getuigenis die het ons geeft, ging verloren totdat een professor in 1940 een exemplaar vond - waarschijnlijk onvolledig - in de keizerlijke bibliotheek van Kyoto. Het dagboek bestaat uit vijf boeken: de eerste drie vertellen het verhaal van Nijō aan het hof van Go Fukakusa, terwijl de laatste twee gaan over zijn lotgevallen en reizen na zijn verdrijving van het hof.

Wat is de reden voor uw loomheid?" Ik vraag me af. Ik ging liggen zonder zelfs maar te zeggen dat ik hem moest antwoorden. Hij ging naast me liggen en belegerde me met de meest uiteenlopende beloften.Ik begreep dat ik hem inmiddels niet meer kon weerstaan, mijn ziel was die van het gedicht "Als de wereld niet bestond", maar tegelijkertijd schrok ik bij de gedachte aan wat voor gevoelloosheid ik zou hebben getoond als de 'avondrook die uit liefde verdween' had geleerd dat ik in die richting leunde. Hij geeft niet eens de schijn van een antwoord, maar die nacht was hij meedogenloos vastberaden en werd mijn dunne gewaad met geweld gescheurd. Ik had niets meer te redden, en de gedachte alleen al om in de wereld te blijven haatte me.

Zie ook

De liefde bedrijven met twee mannen

De liefde bedrijven in het water

Hoe de eerste keer vrijen: hoe is het? Het doet pijn? Ons praktisch advies

Kleine Nijō begrijpt niet wat er gebeurt, waarom in het paleis van haar vader, de Dainagon (d.w.z. de Staatsraad), verfrissingen en weelderige meubels worden klaargemaakt, omdat in haar eigen kamer schermen zijn gemonteerd en haar zulke witte kleding wordt aangeboden en geurig. Haar vader legt uit dat ze die avond bezoek van de keizer zouden krijgen en dat zij hem zelf zou moeten dienen en haar zou opdragen zich niet koppig te gedragen. Nijō begrijpt nog steeds niet dat ze is gekozen en valt voor haar aankomst in slaap. Open je ogen, je vindt de keizer in het bed naast haar die zijn liefde aan haar bekent, dat hij altijd heeft geleefd in de verwachting haar te hebben, omdat ze altijd voor hem was bestemd. Nijō is zo geïrriteerd en zo verrast dat ze abrupt reageert en haar heer wegduwt. Haar verzet duurde echter niet lang: de volgende nacht keerde de keizer terug om haar te zien en deze keer liet hij zich niet smeken, hij nam met geweld wat hem van koninklijk recht toebehoort, ontvoert haar en neemt haar mee naar de Palace met hem om haar zijn concubine te maken. Als dit alles eerst pijn en lijden bij het meisje veroorzaakt, zal het niet lang duren voordat ze zich realiseert dat ze verliefd is op Zijne Hoogheid en dat ze het niet kan verdragen hem met iemand te delen...

Tussen betoverde tuinen en de geur van bloemen, tussen het geritsel van zijde en herten in het bos, het geluid van regen, harp en luiten, het verhaal van Nijō neemt ons mee naar een opgeschorte tijd, naar een koninkrijk waar erotiek wordt gemaakt van nachtelijke ontmoetingen , gefluisterde woorden en verloren rituelen. De omhullende sensualiteit van onze concubine, in staat om zelfs de machtigste man in het rijk te boeien, zal je helpen om in jezelf een betoverende kracht te ontdekken die geen provocatie of excessen nodig heeft om het doelwit te raken, maar eenvoudige en delicate poëzie.

door Giuliana Altamura

Lees hier de vorige afspraak met het Sex & The Book / Extreme liefde, erotiek en waanzin volgens Régine Deforges